IL MONDO È QUI
MUSICA, FORMAZIONE DI UN’ORCHESTRA DI PERIFERIA
Sono aperte le iscrizioni per il progetto “IL MONDO È QUI”, realizzato con il contributo della SIAE BANDO S’ILLUMINA, per la formazione di un’orchestra di periferia aperta alle musiche del mondo.
Cerchiamo giovani musicisti, cantanti e autori di qualunque livello, anche principianti, dalle diverse provenienze nazionali, fortemente motivati a unirsi e a far parte di un gruppo musicale che possa suonare musiche di tutto il mondo e prepararsi per un concerto di world music, da offrire alla città il 20 dicembre 2017.
Il progetto è rivolto alle periferie, in particolare al quartiere di Sant’Agabio e sceglie la musica come strumento di dialogo e aggregazione, affiancando alla musica attività di orientamento ed empowerment per favorire e allargare la partecipazione dei giovani.
Ricordiamo a tutti gli interessati che la partecipazione è gratuita, e che per chi ne fosse sprovvisto, l’organizzazione metterà a disposizione gli strumenti musicali per il gruppo.
A livello di impegno la formazione musicale verrà organizzata in laboratori, guidati dal maestro Filippo Rodolfi, che si terranno di venerdì pomeriggio a partire dal 6 ottobre fino al 1 dicembre 2017 (dalle ore 17:00 alle 20:00) e precederanno due prove generali, il 9 e il 15 dicembre, presso l’auditorium dell’oratorio Pinetina Alessia, in via Cervinia 6, a Sant’Agabio, Novara.
Le iscrizioni SONO APERTE. Partecipare è semplice e a portata di click: serve meno di un minuto per compilare il modulo d’iscrizione on line al link
Fino al termine delle iscrizioni sarà attivo uno sportello informativo presso l’Istituto Omar di Novara, Spazio We For, in baluardo Lamarmora 12 (scale a destra dell’ingresso, piano -1). In questo spazio un tutor sarà a disposizione dei giovani nei seguenti orari: dalle ore 9:00 alle 13:00 lunedì, martedì, giovedì, venerdì. Dal 25 al 28 settembre, negli ultimi giorni disponibili, l’orario verrà esteso anche al pomeriggio dalle ore 14:00 alle 16:00. Per informazioni, chiamare il 0321/670650.
Ricordiamo che le attività musicali saranno precedute da un incontro iniziale che si terrà venerdì 29 settembre alle ore 17:00 sempre presso l’auditorium dell’oratorio Pinetina Alessia, in cui il maestro Rodolfi conoscerà i partecipanti.
IL MONDO È QUI è un progetto promosso dal Civico Istituto Musicale Brera e NovaraJazz (organizzazione) e dalla Cooperativa Sociale Aurive (empowerment) in collaborazione con il Comune di Novara.
IL MONDO È QUI (THE WORLD ID HERE)
MUSIC AND A NEW ORCHESTRA FROM THE SUBURBS
We opened the registration for our project “IL MONDO È QUI” (THE WORLD IS HERE), made through a grant from SIAE BANDO S’ILLUMINA, for a new orchestra formed by people living in the suburbs of Novara, willing to play world music.
We are looking for young musicians, singers and writers of any level, beginners are welcome too, from all countries and cultures, motivated to get together and form a new musical group / orchestra willing to prepare a concert of world music to be played in public on December 20, 2017.
The project is mainly intended for people living in the suburbs od Novara, such as Sant’Agabio and it is based on music as a mean of dialogue and aggregation, but will add orientation and empowerment services, to encourage the interest and attendance of young people.
We remind you that the registration is free and, for those who do not own one, the organization will provide musical instruments (drums, guitars, horns and so on).
Musical workshops, guided by musical teacher Maestro Filippo Rodolfi, will be scheduled every Friday afternoon, from 6 October 1 December 2017 (from 17:00 to 20:00) and will be followed by two general rehearsals on 9 and 15 December. All meetings will happen in the Pinetina Alessia Theatre, via Cervinia 6, Sant’Agabio, Novara.
Registration IS OPEN. Registration can be easily completed (it takes less than one minute) at the following link:
From today to 28 September 2017 an information desk will be available at Istituto Omar di Novara, Spazio We For, in baluardo Lamarmora 12 (stair on the right of the entrance, floor -1). A tutor at the information desk will be available to meet young people at the following hours: from 9:00 to 13:00 Monday, Thursday, Friday. From 25 to 28 September, information desk hours will be extended to the afternoon, from 14:00 to 16:00. For any question, please call 0321/670650.
We remind you that all musical activities will follow a preliminary meeting to happen on Friday 29 September at 17:00 at the Pinetina Alessia Theatre, when the Master Filippo Rodolfi will meet and get to know all the participants.
IL MONDO È QUI (THE WORLS IS HERE) is project by Civico Istituto Musicale Brera and NovaraJazz (organization) and Cooperativa Sociale Aurive (empowerment), together with Comune di Novara.
IL MONDO È QUI (LE MONDE EST ICI)
MUSIQUE ET UN NOUVEL ORCHESTRE DES SUBURBES
Nous avons ouvert l’inscription pour le projet “IL MONDO È QUI” (LE MONDE EST ICI), réalisé par une subvention de la SIAE BANDO S’ILLUMINA, pour un nouvel orchestre formé par des jeunes des banlieues de Novara, qui sont intéressées à jouer de la world music.
Nous recherchons de jeunes musiciens, des chanteurs et des écrivains de n’importe quel niveau, les débutants sont également les bienvenus, de tous les pays et cultures, motivés à se réunir et à former un nouveau groupe musical / orchestre et préparer un concert de world music qui va se tenir le 20 décembre 2017.
Le projet est principalement destiné aux jeunes vivant dans les banlieues de Novara, comme Sant’Agabio et basé sur la musique comme un moyen de dialogue et d’agrégation, mais ajoutera des services d’orientation, afin d’encourager l’intérêt et la fréquentation des jeunes.
L’inscription est gratuite et, pour ceux qui n’en possèdent pas, l’organisation fournira des instruments de musique (batterie, guitares, trompettes, etc.).
Des laboratoires musicaux, guidés par le professeur Maestro Filippo Rodolfi, seront programmés tous les vendredis après-midi, du 6 octobre au 1er décembre 2017 (de 17h00 à 20h00) et seront suivis de deux générales les 9 et 15 décembre 2017. Toutes les rencontres auront lieu au Théâtre Pinetina Alessia, via Cervinia 6, Sant’Agabio, Novara.
L’inscription est ouver. L’inscription peut être complétée simplement (il faut moins d’une minute) sur le link:
Jusqu’au 28 Septembre 2017, un bureau d’information sera disponible à l’Istituto Omar di Novara, Spazio We For, en Baluardo Lamarmora 12 (escalier à droite de l’entrée, étage -1). Un précepteur, au bureau d’information, sera disponible pour rencontrer les jeunes aux heures suivantes: de 9h00 à 13h00 lundi, jeudi et vendredi. Du 25 au 28 septembre, les heures d’information seront prolongées jusqu’à l’après-midi, de 14h00 à 16h00. Pour renseignements : 0321/670650.
Nous vous rappelons que toutes les activités musicales suivront une réunion préliminaire qui se déroulera le vendredi 29 septembre à 17h00 au théâtre Pinetina Alessia, lorsque le Maître Filippo Rodolfi se rencontrera pour connaitre tous les participants.
IL MONDO È QUI (LE MONDE EST ICI) est projet de Civico Istituto Musicale Brera et NovaraJazz (organisation) et Cooperativa Sociale Aurive (empowerment), avec le Comune di Novara.
